الاستخدام والسلامة
الشروط ومعلومات السلامة
يسجّل LiftJot التدريب الذي تختار أداءه. وهو لا يضع لك برنامجًا ولا يشرف على أدائك الفني ولا يقدّر ما إذا كان تمرين ما آمنًا لك. يُقدَّم LiftJot مجانًا و«كما هو»، وتستخدمه على مسؤوليتك.
LiftJot ليس جهازًا طبيًا وهو لا يشخّص أي حالة طبية ولا يعالجها ولا يشفيها ولا يمنعها. وهو لا يقدّم مشورة طبية أو علاجًا فيزيائيًا أو مشورة تدريب أو تغذية. وينطوي تدريب المقاومة على خطر متأصل بالإصابة الخطيرة. نرجو قراءة البنود 4 و11 و12 قبل الاعتماد على LiftJot.
1. النطاق والقبول
تنطبق هذه الشروط على استخدام تطبيق LiftJot للهواتف المحمولة وهذا الموقع. يطوّر LiftJot وينشره Vitalii Vyrodov («LiftJot» أو «نحن»). بتثبيت LiftJot أو استخدامه، أو باستخدام هذا الموقع، فإنك توافق على هذه الشروط وتتعهد باستخدام LiftJot استخدامًا مشروعًا. إن لم توافق، فلا تستخدم LiftJot؛ ويمكنك إزالة التطبيق في أي وقت.
2. LiftJot مجاني
يُقدَّم LiftJot مجانًا. لا يوجد اشتراك ولا مشتريات داخل التطبيق ولا إعلانات ولا نسخة مدفوعة، ولا تدفع لنا شيئًا مقابل التطبيق ولا مقابل الدعم. لسنا ملزمين بتقديم الدعم أو الصيانة أو التحديثات أو إصلاح الأخطاء أو استمرار التوفر، وأي مساعدة نقدّمها مع ذلك تكون تطوعية وبحسب استطاعتنا. لهذا أهمية بالنسبة إلى البندين 11 و12: فالحماية التي نطلبها تعكس أن LiftJot يُمنَح مجانًا ولا يُباع.
3. رخصتك لاستخدام LiftJot
نمنحك رخصة شخصية قابلة للإلغاء وغير حصرية وغير قابلة للنقل لتثبيت LiftJot واستخدامه على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، لحفظ سجلات تدريبك الخاصة، وذلك مع مراعاة هذه الشروط وشروط المتجر الذي حصلت منه على التطبيق. لا يجوز لك بيع التطبيق أو تأجيره أو منح ترخيص فرعي عليه أو إعادة توزيعه؛ ولا إزالة الإشعارات الواردة فيه أو تعديلها؛ ولا القيام بالهندسة العكسية أو فك التصريف أو فك التجميع، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به صراحةً على الرغم من هذا التقييد. تبقى سجلات تدريبك والملفات التي تصدّرها ملكًا لك.
4. الصحة وسلامة التدريب وتحمّل المخاطر
ينطوي تدريب المقاومة على مخاطر متأصلة توجد بصرف النظر عمّا إذا كنت تستخدم تطبيقًا لتسجيله أم لا. وتشمل إصابات العضلات والأوتار والأربطة والمفاصل؛ وسقوط الأثقال أو سوء استخدام المعدات أو تعطّلها؛ وإصابات الظهر والعمود الفقري؛ والدوار والإغماء والجفاف والاضطرابات الناتجة عن الحرارة؛ والحوادث القلبية والتنفسية؛ وفي حالات نادرة إصابات دائمة خطيرة أو الوفاة.
أنت المسؤول وحدك عن اختيار التمارين والأوزان والتدرّج والأداء الفني والتسخين والمعدات والمحيط والإشراف أو مساعدة شريك، وعن قرار التوقف. لا تعتبر مؤقّت الراحة أو قيمة مُدخَلة مسبقًا أو سجلًا سابقًا أو عرض التقدّم أو إشارة «أفضل نتيجة جديدة» نصيحةً، ولا إذنًا بالرفع، ولا دليلًا على أن مجموعةً أو برنامجًا آمن أو مناسب لك. يعرض LiftJot ما أدخلته؛ وهو لا يقيّمك.
أنت تؤكد أن حالتك الصحية تسمح لك بأداء التدريب الذي تسجّله. استشر طبيبًا مؤهلًا قبل البدء ببرنامج تدريبي أو تغييره، وخصوصًا إذا كنت مصابًا أو تشتبه بإصابتك بحالة قلبية أو دورانية أو تنفسية أو استقلابية أو عضلية هيكلية أو عصبية، أو إذا كنت حاملًا أو في مرحلة ما بعد الولادة، أو إذا كنت تتعافى من إصابة أو عملية جراحية، أو إذا كنت تتناول أدوية تؤثر على القدرة على بذل الجهد. توقّف فورًا واطلب المساعدة الطبية المناسبة إذا شعرت بألم أو ضغط في الصدر، أو ضيق في النفس، أو إحساس بالإغماء، أو ألم مفاجئ أو شديد، أو تنميل، أو أي عَرَض آخر مثير للقلق.
وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، فإنك تقبل وتتحمّل طوعًا جميع المخاطر الناشئة عن التدريب الذي تختار أداءه، بما في ذلك التدريب الذي تسجّله أو تخطّط له أو تكرّره بناءً على معلومات معروضة في LiftJot.
5. LiftJot ليس مشورة مهنية
لا شيء في LiftJot أو في هذا الموقع يُعدّ مشورة طبية أو علاجًا فيزيائيًا أو تأهيلًا أو تدريبًا أو مشورة تغذية أو أي مشورة مهنية أخرى، ولا شيء فيه ينشئ علاقة رعاية أو تدريب بينك وبيننا. وهو لا يُغني عن استشارة مختص مؤهل قادر على تقييمك شخصيًا. لا تتجاهل مشورة مهنية ولا تؤجّلها ولا تتوقف عنها بسبب شيء عرضه LiftJot.
6. السجلات والحسابات
LiftJot أداة معينة على التسجيل. تبقى مسؤولًا عن التحقق من المدخلات والسجل المستورد ووحدات القياس والحسابات والبيانات المستعادة قبل الاعتماد عليها. تصف ملخصات التقدّم البيانات المسجّلة؛ وهي لا تتحقق منها ولا تتنبأ ولا تضمن أداءً أو نتائج مستقبلية.
7. بياناتك وملفاتك ونسخك الاحتياطية
لا يوفّر LiftJot مزامنة سحابية ولا خدمة استرداد محفوظة لدى المطوّر، ولا يرسل إلينا تلقائيًا نسخة من سجل تدريبك، ولا يمكنه استعادته نيابة عنك. وإذا أرفقت ملف تدريب عمدًا وأرسلته في بريد إلى الدعم، فإن ذلك المرفق يُعدّ مراسلات دعم بموجب سياسة الخصوصية — لا نسخة استرداد لدى المطوّر. وبحسب نظامك الأساسي وإعداداتك والإصدار المثبَّت، قد تنقل Apple أو Google نسخة استرداد أعدّها التطبيق ضمن النسخ الاحتياطي للجهاز الذي يديره نظام التشغيل. هذا نقل تقوم به المنصّة، وليس رفعًا إلينا: فقد لا ينقل نظام التشغيل أي نسخة مطلقًا، ولا يستطيع LiftJot تأكيد أنه فعل ذلك، وقد تكون أي نسخة قديمة، والاسترداد غير مضمون.
إنشاء نسخة احتياطية خاصة بك هو الخطوة التي نوصي بها، وقد تستبدل الاستعادة سجلّك الحالي، لذا راجع المعاينة أولًا واحتفظ بنسخ مستقلة تثق بها. وقد تبقى الملفات التي تنشئها، ونسخ الحماية التي يُعِدّها LiftJot عند الاستعادة والاستيراد، في منطقة تخزين التطبيق أو في أي وجهة أرسلتها إليها، وليست جميعها مشمولة بأدوات الحذف داخل التطبيق. ولا يضيف LiftJot تشفيرًا خاصًّا به إلى الملفات التي يكتبها. وقد تتعطّل البرمجيات والأجهزة وأنظمة التشغيل ووسائط التخزين وعمليات نقل الملفات، وقد تُفقد البيانات أو تتلف. ويوضّح سياسة الخصوصية ودليل البيانات والنسخ الاحتياطية والتصدير ما يُحتفظ به وما هي الحدود. وإلى أقصى مدى يسمح به القانون المعمول به، لسنا مسؤولين عن فقدان سجلات التدريب أو ملفات التصدير أو النسخ الاحتياطية أو نسخ الاسترداد أو أي بيانات أخرى أو تلفها أو تعذّر استردادها، مهما كان السبب.
8. التوفر والتغييرات وإيقاف الخدمة
نسعى إلى أن يبقى LiftJot موثوقًا، لكن البرمجيات وأنظمة التشغيل وصيغ الملفات وسياسات المتاجر وخدمات الأجهزة قد تتعطّل أو تتغيّر. ويجوز لنا في أي وقت، ودون أي مسؤولية تجاهك، تصحيح ميزات أو إصدارات أو دعم منصات أو هذا الموقع أو LiftJot ككل أو تغييرها أو إضافتها أو إزالتها أو إيقافها. وبالقدر الذي يسمح به القانون، يُقدَّم LiftJot دون أي ضمان بتوفر غير منقطع، ولا بنتائج لياقة أو أداء، ولا بالتوافق مع كل جهاز أو إصدار نظام تشغيل أو أداة نقل من الشركة المصنّعة أو ملف تصدير من طرف ثالث. أنشئ نسخك الاحتياطية بنفسك حتى لا يُفقدك تغييرٌ أو عيبٌ أو إيقاف الخدمة سجلّك.
9. الاستخدام المقبول
لا تسئ استخدام LiftJot أو هذا الموقع، ولا تتدخل في تشغيلهما ولا تحاول تعطيله، ولا تحاول الوصول إليهما دون تصريح، ولا تنتهك حقوق الآخرين، ولا تستخدمهما بطريقة يحظرها القانون أو قواعد الجزاءات ومراقبة الصادرات المعمول بها. أسماء منتجات الأطراف الثالثة في إرشادات الاستيراد تحدّد صيغ ملفات متوافقة من إنشاء المستخدمين، ولا تعني أي انتماء أو رعاية أو تأييد.
10. الملاحظات والمقترحات
إذا أرسلت إلينا مقترحًا أو تقريرًا عن خطأ أو فكرة ميزة أو أي ملاحظات أخرى، فأنت تفعل ذلك طوعًا وتسمح لنا باستخدامها لتطوير LiftJot وتحسينه دون قيد أو التزام بالسرية أو نسبة إليك أو مقابل مالي. ولا يمنحنا ذلك أي حق في بيانات تدريبك، ولا يمنعك من استخدام فكرتك أنت. نرجو ألا ترسل إلينا أي شيء تعتبره سريًا أو ليست لك حرية مشاركته.
11. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يُقدَّم LiftJot وهذا الموقع «كما هما» و«حسب توفرهما»، بكل ما فيهما من عيوب ودون أي ضمان أو شرط من أي نوع، صريحًا كان أو ضمنيًا أو قانونيًا. ونخلي مسؤوليتنا على وجه الخصوص من الضمانات والشروط الضمنية الخاصة بالقابلية للتسويق والجودة المُرضية والملاءمة لغرض معين والدقة والانتفاع الهادئ وعدم الانتهاك، ومن أي ضمان بأن LiftJot سيلبّي متطلباتك أو سيعمل دون انقطاع أو في الوقت المناسب أو بأمان أو بلا أخطاء، أو بأن العيوب ستُصلَح، أو بأنه سيتوافق مع جهازك أو مع أي ملف أو خدمة من طرف ثالث، أو بأن البيانات ستُحفظ دون فقدان أو تلف. ولا تنشئ أي مشورة أو معلومة، شفهية أو مكتوبة، تحصل عليها منا أو من خلال LiftJot أي ضمان غير منصوص عليه صراحةً هنا.
لا تسمح بعض الاختصاصات القضائية باستثناء الضمانات الضمنية أو الضمانات القانونية للمستهلك. وفي هذه الحالة تنطبق الاستثناءات الواردة أعلاه بالقدر الذي يسمح به ذلك القانون فقط، ولا يؤثر أي شيء في هذه الشروط على حقوقك كمستهلك التي لا يمكن استثناؤها قانونًا.
12. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، ومع مراعاة أن LiftJot يُقدَّم مجانًا:
- لا نتحمّل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العَرَضية أو الخاصة أو التبعية أو الرادعة أو التأديبية؛
- لا نتحمّل المسؤولية عن فقدان سجلات التدريب أو ملفات التصدير أو النسخ الاحتياطية أو غيرها من البيانات أو تلفها؛ ولا عن فقدان الأرباح أو الإيرادات أو النشاط التجاري أو الفرص أو السمعة التجارية أو السمعة أو الوفورات المتوقعة؛ ولا عن الوقت أو النفقات المهدورة؛ ولا عن تكلفة برمجيات أو خدمات بديلة؛
- تُحَدّ مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات المتصلة بـ LiftJot أو بهذا الموقع أو بهذه الشروط بالأعلى من المبلغين التاليين: المبلغ الذي دفعته لنا مقابل LiftJot، أي صفر، أو 50 دولارًا أمريكيًا.
وينطبق ذلك أيًّا كان الأساس القانوني المستند إليه، عقديًا أو تقصيريًا أو قائمًا على الإهمال أو المسؤولية المطلقة أو القانون أو غير ذلك، وحتى إن كنا قد أُبلغنا باحتمال وقوع الضرر.
ما لا يُستثنى. لا يستثني أي شيء في هذه الشروط أي مسؤولية لا يمكن استثناؤها أو تحديدها قانونًا ولا يحدّها. وبحسب مكان إقامتك، قد يشمل ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن إهمالنا، وعن الغش أو التحريف التغريري، وعن الإهمال الجسيم أو سوء التصرف المتعمد، والمسؤولية بموجب القواعد الآمرة لحماية المستهلك والمسؤولية عن المنتجات. وحيث لا يسمح القانون المعمول به بأحد الاستثناءات أو الحدود الواردة أعلاه، فإنه ينطبق فقط إلى أقصى حد يسمح به ذلك القانون، ويبقى باقي هذا البند ساريًا.
13. مسؤوليتك تجاهنا
بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به، وباستثناء الحالات التي لا يجوز فيها فرض شرط كهذا على مستهلك، فإنك مسؤول عن المطالبات والخسائر والالتزامات والتكاليف المعقولة التي نتحملها بسبب استخدامك غير المشروع أو غير المصرّح به لـ LiftJot أو لهذا الموقع، أو بسبب إخلالك بهذه الشروط، أو بسبب ملفات أو محتوى أرسلته إلينا دون أن يكون لك الحق في إرساله. وسنُبلغك فورًا بأي مطالبة من هذا النوع ونمنحك فرصة معقولة للمشاركة في معالجتها، ولست مسؤولًا عن الجزء من المطالبة الناتج عن فعلنا أو تقصيرنا.
14. شروط المتاجر
تُكمّل هذه الشروط القواعد القانونية الآمرة وشروط المتجر الذي حصلت منه على التطبيق ولا تحلّ محلها. وعلى منصات Apple تنطبق اتفاقية Standard Licensed Application End User License Agreement الخاصة بـ Apple، إلا إذا أظهر App Store Connect ترخيصًا آخر؛ وحيث تتعارض هذه الشروط مع ذلك الترخيص في المسألة نفسها، يرجّح ذلك الترخيص فيما يتعلق بالتطبيق الذي حصلت عليه من App Store. وتظل شروط Google Play المعمول بها للمستخدمين والمطوّرين سارية أيضًا.
وإذا حصلت على LiftJot من App Store، فإنك تقرّ أيضًا بأن: هذه الشروط بينك وبيننا وحدنا، وليست مع Apple؛ وأن Apple ليست مسؤولة عن LiftJot ولا عن محتواه؛ وأن Apple ليست ملزمة بتقديم أي صيانة أو دعم لـ LiftJot؛ وأنه إذا لم يكن LiftJot مطابقًا لأي ضمان معمول به، فيمكنك إبلاغ Apple، وستردّ Apple أي ثمن شراء دفعته، وهو صفر، وأنه إلى أقصى حد يسمح به القانون لا يترتب على Apple أي التزام ضمان آخر بشأن LiftJot؛ وأن Apple ليست مسؤولة عن معالجة أي مطالبة منك أو من طرف ثالث تتعلق بـ LiftJot أو بحيازتك له واستخدامك إياه، بما في ذلك مطالبات المسؤولية عن المنتجات، والمطالبات بأن LiftJot لا يستوفي شرطًا قانونيًا أو تنظيميًا، ومطالبات حماية المستهلك، والمطالبات بأن LiftJot ينتهك حقوق الملكية الفكرية لطرف آخر؛ وأنك تستوفي قواعد الاستخدام المعمول بها، ولست موجودًا في بلد يخضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة أو مصنّف بلدًا «داعمًا للإرهاب»، ولست مدرجًا في أي قائمة أطراف محظورة أو مقيَّدة لدى حكومة الولايات المتحدة؛ وأن Apple وشركاتها التابعة أطراف ثالثة مستفيدة من هذه الشروط ويمكنها الاحتجاج بها في مواجهتك.
15. الملكية الفكرية
تطبيق LiftJot واسمه وأيقونته وتصميم الموقع والمحتوى الأصلي مملوكة لـ Vitalii Vyrodov أو مستخدمة بموجب التراخيص المعمول بها. وتبقى سجلات تدريبك وملفات التصدير التي تنشئها ملكًا لك. وباستثناء الرخصة الواردة في البند 3، لا يُنقل إليك أي حق في LiftJot.
16. العمر
LiftJot موجَّه للمستخدمين من سن 16 عامًا وما فوق. وإذا لم تبلغ سن الرشد في مكان إقامتك، فاستخدم التطبيق وتواصل مع الدعم فقط بعد الحصول على أي موافقة مطلوبة من أحد الوالدين أو الوصي، واطلب توجيه شخص راشد قبل أداء تدريب المقاومة.
17. القانون الحاكم والنزاعات
تخضع هذه الشروط، وأي نزاع ينشأ عنها أو عن LiftJot أو يتصل بهما، لقانون أوكرانيا، مع استثناء قواعد تنازع القوانين فيه واستثناء اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، ولمحاكم أوكرانيا اختصاص غير حصري.
وإذا كنت تستخدم LiftJot بصفتك مستهلكًا، فإن هذا البند لا يسلبك الحماية التي تتمتع بها بموجب القواعد الآمرة في بلد إقامتك، ولا يمنعك من إقامة الدعوى أمام محاكم ذلك البلد حيث يمنحك قانونه هذا الحق.
قبل بدء أي إجراء رسمي، نرجو أن تراسلنا على liftjot@gmail.com واصفًا المشكلة وأن تمنحنا 30 يومًا لمحاولة حلها. فمعظم مشكلات تطبيق للتسجيل يتبيّن أنها قابلة للإصلاح. ولا يحدّ هذا الطلب أي حق آمر لك في اللجوء مباشرةً إلى محكمة أو جهة تنظيمية أو جهة لحماية المستهلك.
18. أحكام عامة
إذا اعتُبر أي حكم من هذه الشروط باطلًا أو غير قابل للتنفيذ، فسيُقيَّد أو يُحذف بالحد الأدنى اللازم، وتبقى الأحكام المتبقية سارية بالكامل. وعدم إنفاذنا لحكم ما لا يُعدّ تنازلًا عنه. ولا يجوز لك نقل حقوقك بموجب هذه الشروط؛ ويجوز لنا نقل حقوقنا إلى خَلَف يتولى LiftJot، بشرط ألا تُنقَص حقوقك بموجب هذه الشروط. وتشكّل هذه الشروط، مع شروط المتاجر المشار إليها في البند 14 و سياسة الخصوصية، كامل الاتفاق بينك وبيننا بشأن LiftJot، وتحلّ محل ما سبقها من إفادات بشأنه. وتبقى البنود 4 و7 و11 و12 و13 و17 وهذا البند سارية بعد انتهاء استخدامك LiftJot. ولا ينشئ أي شيء هنا شراكة أو وكالة أو علاقة عمل.
19. التغييرات واللغة والتواصل
ستُنشر التعديلات هنا مع تاريخ محدَّث، ويعني استمرارك في استخدام LiftJot بعد التعديل أنك تقبله. والنسخة الإنجليزية هي النسخة المرجعية بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به. وتُقدَّم النسخ بلغات أخرى للتيسير ويُقصد بها إيصال المعنى نفسه؛ ولا تُحدّ الحقوق الآمرة بموجب القانون المعمول به بقاعدة لغوية.
للأسئلة: liftjot@gmail.com.